De gespreks- en praatkaarten ‘Samen in Gesprek’ krijgen een vervolg in andere Europese landen. Het European Haemophilia Consortium (EHC) wil de kaarten graag vertalen. Hiervoor zoeken we een vrijwilliger die Nederlands en Engels als moedertaal spreekt en wil checken of de vertalingen kloppen. Wil jij meehelpen? Mail dan naar nvhp@nvhp.nl voor meer informatie.
De gespreks- en praatkaarten zijn gemaakt door het Erasmus MC en de NVHP. Ze helpen om informatie over erfelijke stollingsstoornissen duidelijk en eenvoudig uit te leggen. De gesprekskaart geeft een overzicht van belangrijke onderwerpen. Bijvoorbeeld klachten, behandeling en het dagelijks leven met een stollingsstoornis. Daarnaast zijn er twaalf praatkaarten. Op elke kaart wordt een onderwerp verder uitgelegd.
De kaarten gaan de grens over
Ook in andere Europese landen is er interesse in de kaarten. Het EHC wil de kaarten graag vertalen zodat patiënten en zorgverleners in andere landen de kaarten kunnen gebruiken. Zij regelen de vertalingen, maar we zijn op zoek naar iemand die mee wil lezen. Niet alleen om te beoordelen of de vertaling klopt, maar ook om er zeker van te zijn dat het duidelijk en makkelijk te begrijpen is.
Help je mee?
Spreek jij Nederlands en Engels als moedertaal? En wil je helpen om de kaarten ook in andere landen te kunnen gebruiken? Dan komen we graag met je in contact. Stuur een mail naar nvhp@nvhp.nl.
Bekijk hier ook alle praatkaarten.
Disclaimer | Privacybeleid | Sitemap | Website door E-wolve